1 00:04:59,549 --> 00:05:00,710 Она је добра. 2 00:05:03,553 --> 00:05:05,044 Добро, а? 3 00:05:06,389 --> 00:05:08,255 Да, она је добра. 4 00:05:11,102 --> 00:05:12,559 Добар као ти? 5 00:05:15,232 --> 00:05:16,348 Можда. 6 00:05:24,741 --> 00:05:25,902 боље. 7 00:05:42,384 --> 00:05:44,922 Само је показала колико је добра. 8 00:05:45,762 --> 00:05:47,924 Знам колико је добра... 9 00:05:48,557 --> 00:05:50,594 или она не би била са нама. 10 00:06:04,447 --> 00:06:06,780 Међу нама не сме бити борбе. 11 00:06:07,784 --> 00:06:08,945 Разумео? 12 00:06:12,581 --> 00:06:13,947 Ево их. 13 00:06:33,643 --> 00:06:35,635 Волео бих да не пушиш. 14 00:06:38,315 --> 00:06:40,147 Никада те нисмо требали послати у Америку. 15 00:06:40,275 --> 00:06:42,483 Тамо сте стекли тако страшне навике. 16 00:06:42,611 --> 00:06:44,022 А у Лугашу нико не пуши. 17 00:06:44,154 --> 00:06:45,520 То је другачије. 18 00:06:45,822 --> 00:06:47,154 наравно. 19 00:06:47,282 --> 00:06:49,444 Ништа није у реду са Америком, оче. 20 00:06:49,492 --> 00:06:51,984 Моја мајка је била Американка. Оженио си је. 21 00:06:52,829 --> 00:06:54,616 Твоја мајка никад није пушила. 22 00:06:55,832 --> 00:06:57,824 Изненађен сам да си приметио. 23 00:06:58,168 --> 00:07:01,832 Није била мртва три недеље пре него што си оженио ту жену. 24 00:07:04,174 --> 00:07:06,541 Без сумње ће вам бити драго да знате... 25 00:07:06,801 --> 00:07:09,885 да ћу платити цену за ту глупост. 26 00:07:10,847 --> 00:07:12,839 Онда је гласина истинита? 27 00:07:13,975 --> 00:07:15,511 Да, тако би изгледало. 28 00:07:15,560 --> 00:07:18,849 Али, Иасмин, молим те задржи то за себе. 29 00:07:20,523 --> 00:07:24,062 Не желим да упозорим твоју маћеху док не будем имао доказ. 30 00:07:41,211 --> 00:07:42,327 Цард. 31 00:07:49,010 --> 00:07:52,003 Слава Аллаху, неко у овој породици има среће. 32 00:07:55,058 --> 00:07:56,674 Уновчите ово. 33 00:07:57,185 --> 00:07:59,347 Како си знао да ми се може веровати? 34 00:08:02,899 --> 00:08:06,859 жао ми је. Мислио сам да јеси један од мојих телохранитеља. све је у реду. 35 00:08:07,862 --> 00:08:10,445 Која је стопа шамара ових дана? 36 00:08:14,411 --> 00:08:15,902 Ти си јефтин. 37 00:08:21,459 --> 00:08:25,920 Морам да се извиним за моју ћерку. Она је веома духовита девојка. 38 00:08:47,444 --> 00:08:49,481 Изгледа као бакља за помоћ. 39 00:09:26,983 --> 00:09:29,145 Иасмин, улази у своју кабину. 40 00:09:29,194 --> 00:09:30,856 - Чекај мало. - Одмах! 41 00:09:32,947 --> 00:09:34,358 Господо. 42 00:11:37,947 --> 00:11:39,529 Зар се нисмо срели раније? 43 00:11:40,450 --> 00:11:41,941 Не формално. 44 00:11:50,293 --> 00:11:53,001 Буди фина мала принцеза... 45 00:11:53,713 --> 00:11:55,329 и иди на спавање. 46 00:12:08,144 --> 00:12:09,225 Здраво, тата. 47 00:12:15,151 --> 00:12:18,019 Сигурност ваше ћерке зависи од две ствари. 48 00:12:18,154 --> 00:12:20,988 Прво, 100 милиона долара... 49 00:12:21,032 --> 00:12:23,490 дискретно депоновано на швајцарски рачун. 50 00:12:23,534 --> 00:12:24,900 Нема проблема. 51 00:12:25,036 --> 00:12:26,868 Друго, абдицирати. 52 00:12:29,249 --> 00:12:30,831 Одрећи се престола? 53 00:12:31,209 --> 00:12:33,201 То је немогуће. 54 00:12:35,546 --> 00:12:37,503 Тада ће Иасмин умрети. 55 00:12:38,716 --> 00:12:40,503 Ко ће ме наследити? 56 00:12:42,220 --> 00:12:43,882 Све у своје време. 57 00:12:44,597 --> 00:12:48,181 Каква срамота. Уживао сам у вашем друштву за столовима. 58 00:12:50,687 --> 00:12:52,019 А ја твој. 59 00:13:11,708 --> 00:13:12,915 Стани! 60 00:13:13,042 --> 00:13:14,203 Рекао сам стани! 61 00:13:20,883 --> 00:13:23,626 Немамо времена за хумор неки пандур. 62 00:13:24,220 --> 00:13:25,552 Изгуби га. 63 00:13:27,056 --> 00:13:28,718 Рекао сам стани! 64 00:13:30,935 --> 00:13:33,598 Хеј! чујеш ли ме? 65 00:13:36,941 --> 00:13:38,773 Мислим да смо га изгубили. 66 00:13:40,403 --> 00:13:41,439 Да. 67 00:13:43,489 --> 00:13:44,605 Пази! 68 00:13:52,582 --> 00:13:54,073 - Јеси ли добро? - Да. 69 00:13:54,125 --> 00:13:55,332 Не! 70 00:13:56,336 --> 00:13:57,998 Један од мојих путника је повређен. 71 00:13:58,087 --> 00:13:59,168 Није ни чудо. 72 00:13:59,255 --> 00:14:01,668 Начин на који возиш, имаш среће што нису сви мртви. 73 00:14:01,758 --> 00:14:03,590 - Како ја возим? - Да. 74 00:14:04,260 --> 00:14:06,172 Можемо ли то да решимо у болници? 75 00:14:06,262 --> 00:14:08,299 Не. Ја сам полицијски комесар Дреифус. 76 00:14:08,431 --> 00:14:10,764 Захтевам да видим вашу возачку дозволу. 77 00:14:11,351 --> 00:14:12,808 Како желите. 78 00:14:21,527 --> 00:14:23,439 То је било добро. 79 00:14:24,489 --> 00:14:26,822 Дакле, да ли је неко повређен? 80 00:14:27,158 --> 00:14:28,774 Да, у комбију. 81 00:14:29,035 --> 00:14:31,948 - Моја сестра је у несвести. - Она је? 82 00:14:31,996 --> 00:14:34,613 - Требало би је одвести у болницу. - Где је она? 83 00:14:34,707 --> 00:14:35,993 У комбију. 84 00:14:36,125 --> 00:14:38,663 Извините, ваша сестра је у његовом комбију? 85 00:14:39,170 --> 00:14:41,332 - Не, видиш... - Не, није мој комби. 86 00:14:41,464 --> 00:14:43,330 Видите, ја сам комесар Драјфус... 87 00:14:43,466 --> 00:14:46,675 - ако ми дозволите... - Извините. Само тренутак. 88 00:14:47,553 --> 00:14:50,967 опростите, када сам те питао да ли је неко повређен... 89 00:14:51,391 --> 00:14:53,974 ви сте одговорили: "Да, у мом комбију." 90 00:14:54,644 --> 00:14:59,309 Не, не. Рекао сам, "Да, у комбију." Не "у мом комбију." 91 00:14:59,357 --> 00:15:03,192 Не, не. Нисте рекли: „Да, у комбију“. 92 00:15:03,319 --> 00:15:04,560 Не "Да, у комбију." 93 00:15:04,654 --> 00:15:07,988 Рекао си... Ниси рекао, „Да, мој комби“, а не „Да, комби“. 94 00:15:08,032 --> 00:15:10,570 - Погледај. - Рекли сте, "Да, мој комби", а не "Да, комби." 95 00:15:10,660 --> 00:15:13,198 - Јеси ли чуо шта сам управо рекао? - Да. чуо сам. 96 00:15:13,329 --> 00:15:16,163 - То је мој комби. - Сада идемо негде. 97 00:15:16,207 --> 00:15:17,573 Слушај, ти имбециле... 98 00:15:17,667 --> 00:15:20,831 Пазите на свој језик, монсиеур. Ја сам официр Леау. 99 00:15:20,878 --> 00:15:22,164 ста? 100 00:15:22,213 --> 00:15:24,250 - Рекао сам... - Знам шта си рекао. 101 00:15:24,340 --> 00:15:26,673 Рекли сте да сте официр... 102 00:15:27,093 --> 00:15:28,334 леау. 103 00:15:28,678 --> 00:15:31,011 молим те. Моја сестра можда умире. 104 00:15:34,517 --> 00:15:37,510 молим те. Одмакни се. Одмакните се, молим вас. 105 00:15:43,192 --> 00:15:45,024 Јеси ли ловио? 106 00:15:45,194 --> 00:15:46,730 Да. Лов. 107 00:15:48,531 --> 00:15:49,897 Веома проницљиво. 108 00:16:00,209 --> 00:16:01,370 Здраво. 109 00:16:02,044 --> 00:16:03,205 Здраво. 110 00:16:11,637 --> 00:16:12,878 ко си ти 111 00:16:13,306 --> 00:16:16,890 Ја сам жандарм Жак Гамбрели. 112 00:16:17,560 --> 00:16:19,017 Друга класа. 113 00:16:19,896 --> 00:16:22,980 - Ко си ти? - Ја сам... 114 00:16:44,253 --> 00:16:46,495 Твоја сестра је веома... 115 00:16:48,090 --> 00:16:49,501 веома несвесно. 116 00:16:49,926 --> 00:16:53,340 Да. Претпостављам да је примила удар на главу. 117 00:16:53,596 --> 00:16:55,258 - Шта? - Бумп. 118 00:16:55,932 --> 00:16:58,766 - Шта? - Нема везе. Хајде, Франсоа. 119 00:17:00,603 --> 00:17:03,971 Да. Она захтева хитно хитно лечење, г. 120 00:17:04,357 --> 00:17:06,019 - Јонес. - Јонес. 121 00:17:06,442 --> 00:17:09,310 Узми је брзо у болницу у Ници, г. Џонс... 122 00:17:09,403 --> 00:17:11,440 и јавићу се унапред... 123 00:17:11,572 --> 00:17:15,486 да им кажеш да си... Г. Јонес, молим вас престаните! 124 00:17:16,035 --> 00:17:20,029 Чекај! Г. Јонес, моја рука, мој прст! 125 00:17:36,764 --> 00:17:40,348 Сада нема времена да проверим ваше акредитиве... 126 00:17:40,601 --> 00:17:43,639 и сачини извештај. Али имам идеју. 127 00:17:45,856 --> 00:17:49,349 Одвезићеш ме до најближег телефона... 128 00:17:58,327 --> 00:18:01,161 Жао ми је што каснимо. Имали смо саобраћајну несрећу. 129 00:18:01,581 --> 00:18:03,413 Ништа превише озбиљно, верујем. 130 00:18:03,499 --> 00:18:05,035 Срећни смо што смо живи. 131 00:18:05,126 --> 00:18:06,367 молим те. 132 00:18:06,544 --> 00:18:08,035 Сада, шефе. Слушај. 133 00:18:08,838 --> 00:18:12,923 Обично истрага злочина почињено у француским територијалним водама... 134 00:18:13,009 --> 00:18:14,716 је ваша одговорност. 135 00:18:15,052 --> 00:18:19,046 Али како је ова киднаповање политички толико важно за владу... 136 00:18:19,140 --> 00:18:22,929 председник ми је наредио да лично преузме одговорност за случај. 137 00:18:23,227 --> 00:18:26,971 Схватите, није да он мисли ви сте мање квалификовани. 138 00:18:27,648 --> 00:18:31,062 - Можда он ипак осећа да сам ја... - Квалифициранији. 139 00:18:32,486 --> 00:18:34,398 Која су ваша наређења? 140 00:18:34,572 --> 00:18:38,065 Прво, желим да знам све то је познато о случају. 141 00:18:38,159 --> 00:18:40,742 - Ово је све што имамо до данас. - Добро. 142 00:18:40,911 --> 00:18:43,403 И желим вашег кума за везу. 143 00:18:43,497 --> 00:18:45,159 То би био Гамбрелли. 144 00:18:47,835 --> 00:18:49,918 Проучићу овај извештај вечерас. 145 00:18:50,212 --> 00:18:53,296 - Видимо се овде ујутру у 9:00. - Добро. 146 00:18:53,591 --> 00:18:57,961 успут, у несрећи је био полицајац. 147 00:18:58,679 --> 00:19:02,263 како да кажем, имао је чудан начин говора. 148 00:19:02,642 --> 00:19:04,429 Погрешно изговарање речи. 149 00:19:07,605 --> 00:19:09,892 Ударио се својим бициклом у наш ауто. 150 00:19:10,274 --> 00:19:12,266 Не звони. 151 00:19:13,402 --> 00:19:15,485 Можда и није толико важно. 152 00:19:16,238 --> 00:19:17,945 Видимо се ујутру. 153 00:19:25,331 --> 00:19:27,789 - Овуда, Ваше Височанство. - Треба ми вода. 154 00:19:32,713 --> 00:19:35,296 - Можеш ли ми донети воде? - Да. Одмах. 155 00:19:39,679 --> 00:19:41,295 Скини одећу. 156 00:19:41,764 --> 00:19:43,130 бр. 157 00:19:43,516 --> 00:19:45,303 Скини се! 158 00:19:46,435 --> 00:19:47,551 бр. 159 00:19:48,521 --> 00:19:52,356 - Урадићу то за тебе. - Пусти ме! Склањај руке са мене! 160 00:19:55,403 --> 00:19:56,939 Добијате своје... 161 00:19:58,406 --> 00:20:00,147 Шта је са полицајцем? 162 00:20:00,574 --> 00:20:02,190 Што дуже чекамо... 163 00:20:02,785 --> 00:20:05,653 Вероватно би се појавио у болници. 164 00:20:06,038 --> 00:20:08,075 ...и абдицирати са престола? 165 00:20:10,751 --> 00:20:13,368 Да ли сте вољни да удовољите њиховим захтевима? 166 00:20:15,172 --> 00:20:16,413 Арнон... 167 00:20:18,467 --> 00:20:20,800 покушајте да то изгледа као несрећа. 168 00:20:28,978 --> 00:20:31,391 Зашто мислите да ће се појавити? 169 00:20:31,856 --> 00:20:33,518 Ох, само наслутити. 170 00:20:39,321 --> 00:20:40,482 Погледај. 171 00:21:23,991 --> 00:21:25,402 Неће дуго. 172 00:21:25,743 --> 00:21:27,029 Зашто не? 173 00:21:27,620 --> 00:21:31,079 Зато што је било нешто лажно о г. Џонсу... 174 00:21:31,373 --> 00:21:34,366 а ти ловци својим аутоматским оружјем. 175 00:21:34,543 --> 00:21:37,206 Мислим да је господин Јонес само хтео да изађем одатле. 176 00:21:37,296 --> 00:21:41,461 Не верујем да је имао намеру да је одвео своју сестру у болницу. 177 00:21:45,596 --> 00:21:47,679 Изгледа да сте можда у праву. 178 00:23:23,193 --> 00:23:24,809 шта он ради? 179 00:23:25,279 --> 00:23:27,487 Како изгледа да ради? 180 00:24:57,496 --> 00:24:59,112 Шта ако се удави? 181 00:24:59,748 --> 00:25:02,081 Не може. Не још! 182 00:25:10,884 --> 00:25:13,592 шта ја радим? Не знам да пливам. Упомоћ! 183 00:25:15,973 --> 00:25:18,681 - Шта није у реду? - Не знам да пливам. 184 00:25:19,727 --> 00:25:20,843 Не могу ни ја. 185 00:25:20,936 --> 00:25:24,225 - Зашто се онда не давиш? - Зато што је лакше стајати. 186 00:25:24,314 --> 00:25:25,850 - Шта? - Да. 187 00:25:31,280 --> 00:25:32,361 ко си ти 188 00:25:32,448 --> 00:25:35,156 Жандарм Жак Гамбрели. Друга класа. 189 00:25:35,284 --> 00:25:38,402 - Ко си ти? - Комесар Драјфус. Полиција. 190 00:25:40,289 --> 00:25:43,873 Хајде, Гамбрелли. Ја ћу те одвести кући. 191 00:25:51,842 --> 00:25:54,710 Али зашто би човек у комбију хоћеш да ме убијеш? 192 00:25:55,262 --> 00:25:57,970 Можда је то имало везе са онесвешћеном девојком. 193 00:25:58,057 --> 00:26:00,674 Добро си је погледао. Нисмо. 194 00:26:02,269 --> 00:26:05,387 „Она хода у лепоти, као ноћ 195 00:26:05,481 --> 00:26:09,270 „О клими без облака и звезданом небу“ 196 00:26:09,943 --> 00:26:11,525 Веома поетично. 197 00:26:11,987 --> 00:26:13,944 Да. Леурд Бирон. 198 00:26:14,239 --> 00:26:15,355 Леурд? 199 00:26:24,625 --> 00:26:27,493 Хвала вам на превозу, комесаре. Лаку ноћ. 200 00:26:29,004 --> 00:26:30,370 Сачекај овде. 201 00:26:31,965 --> 00:26:34,002 Живиш овде сам, Гамбрелли? 202 00:26:34,426 --> 00:26:36,383 Не, ја живим са својом мајком. 203 00:26:37,596 --> 00:26:39,383 Волео бих да упознам твоју мајку. 204 00:26:39,473 --> 00:26:42,307 Зашто не? Сви желе да упознају моју мајку. 205 00:26:43,227 --> 00:26:44,468 Извини, мама. 206 00:26:45,145 --> 00:26:48,638 Ово је полицијски комесар Драјфус. Жели да те упозна. 207 00:26:48,732 --> 00:26:50,940 Како сте, госпођо Гамбрелли? 208 00:26:51,235 --> 00:26:55,980 - Надам се да није касно. - Не, молим вас уђите, комесаре. 209 00:27:02,162 --> 00:27:03,994 Жао ми је што сам мало мокар. 210 00:27:05,541 --> 00:27:07,123 жао ми је... 211 00:27:07,209 --> 00:27:08,666 Мало сам мокар. Да. 212 00:27:08,752 --> 00:27:11,290 - Молим вас, седите, комесаре. - Да. 213 00:27:11,839 --> 00:27:13,171 Хвала. 214 00:27:16,593 --> 00:27:19,506 Управо идем горе да се пресвучем. 215 00:27:19,847 --> 00:27:22,635 - Говорите ли италијански, комесаре? - Не, не баш. 216 00:27:22,724 --> 00:27:23,965 - Драга. - Да. 217 00:27:39,116 --> 00:27:42,029 Сада спустите комесара једну од твојих хаљина. 218 00:27:49,918 --> 00:27:52,205 Он је исти као његов отац. 219 00:27:52,504 --> 00:27:54,871 Хоћеш ли да ми се придружиш у кухињи? 220 00:27:54,965 --> 00:27:56,877 Ја бих заиста. 221 00:28:19,656 --> 00:28:22,694 Освежавајуће чути мало доброг певања за промену. 222 00:28:23,744 --> 00:28:25,406 Жак воли оперу. 223 00:28:39,927 --> 00:28:42,670 Да ли сте музички, мадам? 224 00:28:43,096 --> 00:28:45,133 - Не. - Његов отац? 225 00:28:46,099 --> 00:28:48,182 Свирао је на хорни. 226 00:28:49,645 --> 00:28:51,261 То је вероватно разлог за то. 227 00:29:23,845 --> 00:29:25,802 Зашто сте га назвали Жак? 228 00:29:26,014 --> 00:29:27,346 Зашто не? 229 00:29:27,432 --> 00:29:29,549 То је савршено добро француско име. 230 00:29:29,643 --> 00:29:31,350 Да, али ти си Италијан. 231 00:29:37,526 --> 00:29:39,939 Једном сам познавао човека по имену Жак. 232 00:29:41,905 --> 00:29:44,568 Када је умро пре 10 година, рекао сам: 233 00:29:45,117 --> 00:29:48,360 „Хвала Богу, никада не може бити још један као он." 234 00:29:49,871 --> 00:29:52,238 А онда сам упознао твог сина. 235 00:30:09,391 --> 00:30:12,634 Па сам одлучио да ће му бити боље ако никад није знао. 236 00:30:12,811 --> 00:30:15,724 - Мислите да му је отац... - Клузо. 237 00:30:31,496 --> 00:30:32,782 комесаре? 238 00:30:40,797 --> 00:30:42,038 Ваше Височанство. 239 00:30:43,925 --> 00:30:45,166 Иасмин. 240 00:30:47,637 --> 00:30:50,050 Имам малу ужину за тебе. 241 00:31:08,533 --> 00:31:10,490 Под различитим околностима... 242 00:31:10,577 --> 00:31:12,409 могли смо се тако забавити. 243 00:31:14,456 --> 00:31:15,742 Шта се десило? 244 00:31:17,542 --> 00:31:20,205 Пази да не изађе одатле. 245 00:31:21,838 --> 00:31:23,750 Морамо да ти нађемо доктора. 246 00:31:24,549 --> 00:31:27,257 Ох, драга. Хајде, господо, да почнемо. 247 00:31:27,344 --> 00:31:30,633 Није требало то да урадиш. Сада смо сви нестерилисани. 248 00:31:36,603 --> 00:31:37,935 како си? 249 00:31:38,105 --> 00:31:39,312 Страшно. 250 00:31:39,815 --> 00:31:41,852 Нема сумње да је то био беум. 251 00:31:42,442 --> 00:31:44,274 - Шта? - Бомба. 252 00:31:45,445 --> 00:31:47,186 Требао би да се одмориш, Цхарлес. 253 00:31:48,031 --> 00:31:50,239 Како знаш моје име? 254 00:31:50,617 --> 00:31:52,324 Рекао си ми у колима хитне помоћи. 255 00:31:52,411 --> 00:31:54,573 То је цудно. не сећам се. 256 00:31:55,497 --> 00:31:57,204 Али сећам те се. 257 00:31:57,290 --> 00:31:59,782 Рекли сте: „Моје име је Чарли Драјфус... 258 00:32:00,043 --> 00:32:02,285 "а ја ћу бити полицајац." 259 00:32:02,421 --> 00:32:04,128 Ја сам то говорио... 260 00:32:04,214 --> 00:32:05,580 као дете. 261 00:32:05,966 --> 00:32:09,130 - Мора да сам био у делиријуму. - Не, био си веома сладак. 262 00:32:09,845 --> 00:32:10,926 Био сам? 263 00:32:12,305 --> 00:32:15,719 Шта је ово? Нешто се догодило. 264 00:32:27,779 --> 00:32:29,270 шта то радиш? 265 00:32:40,167 --> 00:32:42,329 шта то радиш? Дај ми ту чинију. 266 00:32:42,419 --> 00:32:43,500 Дај ми то. 267 00:32:43,587 --> 00:32:44,703 Престани. 268 00:32:49,092 --> 00:32:51,175 Десило се нешто страшно. 269 00:32:54,097 --> 00:32:55,838 Немој се више играти с тим. 270 00:32:55,932 --> 00:32:57,343 Хвала, сестро. 271 00:32:57,851 --> 00:32:59,683 Не, требало би да се опустиш сада. 272 00:32:59,769 --> 00:33:01,681 Не, не могу да се опустим. 273 00:33:02,189 --> 00:33:03,851 Морам му нешто рећи. 274 00:33:03,940 --> 00:33:05,556 Како се зове, твој син? 275 00:33:05,650 --> 00:33:07,642 - Јацкуес. - Слушај, Јацкуес. 276 00:33:07,736 --> 00:33:10,023 Хтео сам да ти кажем да си у великој опасности. 277 00:33:10,113 --> 00:33:13,151 - Јесам? - Франсоа, где је шефов извештај? 278 00:33:13,575 --> 00:33:15,692 - Ево. - Тамо. 279 00:33:15,785 --> 00:33:19,404 Сећаш се онесвешћене девојке видео си у комбију? 280 00:33:19,915 --> 00:33:21,702 Како бих икада могао заборавити? 281 00:33:22,375 --> 00:33:25,868 "Лепота пребогата за употребу, за земљу превише драга!" 282 00:33:26,421 --> 00:33:28,162 Жак воли поезију. 283 00:33:28,256 --> 00:33:30,999 Да, знам. Желим да погледаш ову фотографију. 284 00:33:31,092 --> 00:33:33,709 Боже мој, али то је она. Али како сте знали? 285 00:33:34,221 --> 00:33:35,632 - Предосећај. - Шта? 286 00:33:35,805 --> 00:33:37,262 - Хеунцх. - Срање. 287 00:33:37,599 --> 00:33:40,182 ко је она? Шта она ради у шефовом досијеу? 288 00:33:40,268 --> 00:33:42,726 - Она је принцеза Иасмин. - Принцезо? 289 00:33:43,230 --> 00:33:46,064 Киднапован? Зар није лепа, мајко? 290 00:33:47,067 --> 00:33:48,979 Није лоше за принцезу. 291 00:33:50,529 --> 00:33:52,737 комесар. Опуштено, Гамбрелли. 292 00:33:52,989 --> 00:33:56,232 - Драго ми је да нисте повређени, мадам. - Хвала, шефе. 293 00:33:56,326 --> 00:33:59,069 Посебно сам срећан што си још увек са нама, комесар. 294 00:33:59,162 --> 00:34:00,573 Сигуран сам да јеси. 295 00:34:00,872 --> 00:34:04,365 И посебно сам срећан да сте ми доделили официра Гамбрелија. 296 00:34:04,459 --> 00:34:05,575 Стварно? 297 00:34:05,669 --> 00:34:09,253 Без њега, можда не бих открио овде је држана принцеза... 298 00:34:09,339 --> 00:34:10,580 на југу Француске. 299 00:34:10,674 --> 00:34:12,415 Одмах ћу угасити општи аларм. 300 00:34:12,509 --> 00:34:14,876 Нећете учинити ништа слично док не дам реч. 301 00:34:14,970 --> 00:34:16,256 У међувремену... 302 00:34:16,346 --> 00:34:20,431 Мајка полицајца Гамбрелија треба безбедно место за боравак. 303 00:34:20,642 --> 00:34:23,806 Пошто ћу бити овде неко време, она може имати мој апартман у хотелу. 304 00:34:23,895 --> 00:34:25,352 Не, али не могу. 305 00:34:25,772 --> 00:34:27,308 Али морате, молим вас. 306 00:34:27,857 --> 00:34:30,975 Шта год им треба, Франсоа. Заштита 24 сата, шефе. 307 00:34:31,069 --> 00:34:32,560 Бог те благословио. 308 00:34:43,832 --> 00:34:45,039 Излази! 309 00:35:06,855 --> 00:35:07,936 Чекај! 310 00:35:09,107 --> 00:35:12,350 Управо сам се сетио нечега да сам заборавио да кажем комесару. 311 00:35:12,402 --> 00:35:13,859 Ја ћу довести ауто. 312 00:35:13,903 --> 00:35:17,863 Не, ако није много проблема, радије бих да одведеш моју мајку у хотел... 313 00:35:17,949 --> 00:35:19,736 а онда се врати по мене. 314 00:35:23,204 --> 00:35:24,866 Иди тим путем. 315 00:36:33,983 --> 00:36:36,270 Зашто једноставно не затражимо доктора? 316 00:36:36,820 --> 00:36:38,937 Не брини. Наћи ћемо једног. 317 00:37:11,730 --> 00:37:12,971 Докторе. 318 00:37:16,651 --> 00:37:21,567 Ако тражите доктора, Ја сам веома добар доктор. 319 00:37:25,368 --> 00:37:26,984 Видимо се на операцији. 320 00:37:31,374 --> 00:37:32,831 Хитна помоћ! 321 00:37:32,876 --> 00:37:34,208 - Извините. - Да? 322 00:37:34,919 --> 00:37:36,581 - Јеси ли доктор? - Да. 323 00:37:36,838 --> 00:37:38,579 Ја сам веома добар доктор. 324 00:37:39,507 --> 00:37:41,214 Да ли бисте пошли са нама, молим вас? 325 00:37:41,342 --> 00:37:43,334 Ох, био бих одушевљен. 326 00:38:04,866 --> 00:38:07,358 Изгледаш лепо као и увек. 327 00:38:07,410 --> 00:38:10,278 А ти си још увек суштински ласкавац. 328 00:38:14,375 --> 00:38:17,868 Нисмо заједно били на овом месту... 329 00:38:18,713 --> 00:38:19,874 колико дуго 330 00:38:20,381 --> 00:38:21,872 Десет година? 331 00:38:22,550 --> 00:38:23,631 Барем. 332 00:38:28,056 --> 00:38:30,969 Хтео си да ме видиш. Зашто? 333 00:38:31,810 --> 00:38:34,143 Осећао сам да треба да пружим подршку. 334 00:38:34,729 --> 00:38:37,062 То је веома пажљиво од вас. 335 00:38:37,106 --> 00:38:41,476 Верујем да је један од услова за откуп је да се одрекнеш престола. 336 00:38:41,986 --> 00:38:43,318 Да. 337 00:38:44,113 --> 00:38:45,570 Ти би то урадио? 338 00:38:47,242 --> 00:38:48,904 Могуће је... 339 00:38:49,244 --> 00:38:52,578 све док мој наследник није војник. 340 00:38:55,583 --> 00:38:57,620 Па, ту сам ако ти требам. 341 00:39:01,422 --> 00:39:02,958 Нећу то заборавити. 342 00:39:11,766 --> 00:39:14,930 Очигледно да нема много вере у војску. 343 00:39:15,812 --> 00:39:19,601 То је само његов начин да каже да зна да спавамо заједно. 344 00:39:19,774 --> 00:39:21,811 Мислиш да је то све што он зна? 345 00:39:23,778 --> 00:39:26,771 Или би до сада био супа за моју вечеру. 346 00:39:32,453 --> 00:39:33,614 Да? 347 00:39:36,332 --> 00:39:37,539 Доктор. 348 00:39:39,294 --> 00:39:42,378 Коначно. Уђите, докторе. 349 00:39:42,797 --> 00:39:44,459 Да. Добро вече. 350 00:39:44,632 --> 00:39:46,168 Добро вече. 351 00:39:48,177 --> 00:39:50,965 Шта изгледа да је проблем? 352 00:39:52,348 --> 00:39:55,637 Добили сте мрљу на својој руци? 353 00:39:55,727 --> 00:39:58,720 Да. Верујем да би то могло захтевати неке шавове. 354 00:39:58,980 --> 00:40:00,812 шта ти мислиш? 355 00:40:02,817 --> 00:40:06,481 Ох, да. Мислим да ти треба нешто... 356 00:40:06,863 --> 00:40:09,071 да се не онесвестиш. 357 00:40:09,198 --> 00:40:12,157 Морате дубоко удахнути овако. 358 00:40:14,996 --> 00:40:18,160 Видите? Онда се не онесвестиш. Али дубоко... 359 00:40:18,499 --> 00:40:20,035 веома, веома дубоко. 360 00:40:28,051 --> 00:40:31,089 - Шта се десило? - Хипервентилирао си. 361 00:40:31,179 --> 00:40:33,011 јесам? Где? 362 00:40:34,349 --> 00:40:36,841 - Онесвестио си се. - Да, знам. 363 00:40:39,562 --> 00:40:43,397 Па, хоћеш ли да зашијеш моја рука или не? 364 00:40:43,524 --> 00:40:44,685 наравно. 365 00:40:44,859 --> 00:40:47,067 идем да ти зашијем... 366 00:40:49,364 --> 00:40:50,775 Подигните свој... 367 00:40:50,865 --> 00:40:54,199 Али прво морам да проверим... 368 00:40:54,535 --> 00:40:56,197 ако си... 369 00:40:56,579 --> 00:40:59,037 физички спремни. 370 00:41:00,208 --> 00:41:03,121 Пристаје као гусле. Врло добро. 371 00:41:12,637 --> 00:41:14,048 А сада... 372 00:41:15,723 --> 00:41:18,431 Морам да проверим твој рефлекс. 373 00:41:22,939 --> 00:41:24,896 Флек као гусле. 374 00:41:26,234 --> 00:41:27,600 Врло добро. 375 00:41:52,885 --> 00:41:55,252 Овде је негде... 376 00:42:00,101 --> 00:42:03,594 Ово је јако добро. Знаш шта је ово? Врло добро. 377 00:42:04,272 --> 00:42:06,605 Мој зубар користи ово. 378 00:42:06,774 --> 00:42:08,936 Повукао ми је... 379 00:42:10,445 --> 00:42:13,779 умњак а ја га нисам ни осетио. 380 00:42:15,074 --> 00:42:17,282 - Новокаин. - Не, не. 381 00:42:19,120 --> 00:42:22,613 Његово име је Фисхбурн. 382 00:42:25,293 --> 00:42:27,785 др Марвин Фисхбурн. 383 00:42:29,505 --> 00:42:31,792 Топло га препоручујем... 384 00:42:32,925 --> 00:42:34,791 ако вам икада затреба... 385 00:42:41,309 --> 00:42:44,768 Изгледа да сам се избо ножем... 386 00:42:45,188 --> 00:42:46,599 у образу. 387 00:42:48,149 --> 00:42:52,314 Сада, пре него што могу да ти зашијем руку... 388 00:42:53,613 --> 00:42:56,276 Морам да га убризгам. 389 00:42:57,116 --> 00:42:58,652 Буди миран. 390 00:43:08,002 --> 00:43:09,288 Врло добро. 391 00:43:14,133 --> 00:43:15,169 Добро. 392 00:43:16,969 --> 00:43:18,961 Сада, у реду... 393 00:43:23,976 --> 00:43:27,640 Постаје веома касно... 394 00:43:28,356 --> 00:43:29,688 и мислим... 395 00:43:31,526 --> 00:43:33,313 враћам се... 396 00:43:33,361 --> 00:43:35,648 у болници на хирургији. 397 00:43:35,988 --> 00:43:38,150 Треба ми операција. 398 00:43:39,700 --> 00:43:40,986 Збогом. 399 00:43:45,373 --> 00:43:47,831 Кад боље размислим... 400 00:43:48,543 --> 00:43:50,876 нисам у стању... 401 00:43:51,003 --> 00:43:52,335 оперисати. 402 00:43:53,005 --> 00:43:56,840 Боље је да останем овде, а? 403 00:43:57,426 --> 00:43:58,667 Са тобом. 404 00:43:59,345 --> 00:44:03,055 Ако ти требам, ту сам са тобом. 405 00:44:03,683 --> 00:44:05,049 ја сам овде. 406 00:44:05,726 --> 00:44:08,059 Сада се само опусти. 407 00:44:08,729 --> 00:44:10,265 ако ти требам... 408 00:44:11,357 --> 00:44:14,395 Наишли смо на малу компликацију... 409 00:44:14,861 --> 00:44:18,195 што га чини непрактичним за нас да останем овде дуже. 410 00:44:19,407 --> 00:44:23,242 Да. Ако све буде како треба, требало би да будемо у Дарфуру до сутра поподне. 411 00:44:45,558 --> 00:44:48,801 „Али, меко! 412 00:44:48,978 --> 00:44:53,894 „какво светло кроз прозор ломи? 413 00:44:54,650 --> 00:44:59,770 "То је исток, а Јулија је сунце!" 414 00:45:05,661 --> 00:45:10,247 - Ромео? - Не, Јацкуес. 415 00:45:10,416 --> 00:45:12,908 - Знаш шта кажу. - Не. 416 00:45:14,295 --> 00:45:16,753 "Ружа под било којим другим именом..." 417 00:45:16,797 --> 00:45:19,130 "Мирише слатко." 418 00:45:19,967 --> 00:45:21,253 Да. 419 00:45:23,596 --> 00:45:27,966 - Шта радиш овде, душо? - Дошао сам да те спасим. 420 00:45:28,309 --> 00:45:30,767 - Задржи дах. - Мој дах? 421 00:45:36,108 --> 00:45:38,350 - Дуже. - Не могу. 422 00:45:39,195 --> 00:45:40,982 Па, покушај поново. погледај... 423 00:45:54,627 --> 00:45:55,993 Нема сврхе. 424 00:45:59,465 --> 00:46:01,673 Постоји још један начин. ОК? 425 00:46:01,884 --> 00:46:05,969 Мало је екстремно, али увек ради. 426 00:46:17,650 --> 00:46:19,516 - Хало? - Јесам ли те пробудио? 427 00:46:21,320 --> 00:46:22,356 бр. 428 00:46:23,489 --> 00:46:24,696 Јесте ли сами? 429 00:46:24,865 --> 00:46:28,825 - Не. У кревету сам са прелепом женом. - Не задиркуј ме. 430 00:46:29,412 --> 00:46:30,823 Чак иу забави. 431 00:46:31,747 --> 00:46:34,080 Управо сам разговарао са нашим пријатељем у Француској. 432 00:46:34,750 --> 00:46:38,209 Нешто је искрсло а планира да посети стрица Идриса. 433 00:46:38,546 --> 00:46:39,662 Тако ускоро? 434 00:46:39,714 --> 00:46:42,001 Очигледно није имао алтернативу. 435 00:46:42,383 --> 00:46:45,501 Прича се да је краљ сутра се враћа у град. 436 00:46:45,553 --> 00:46:46,669 Добро. 437 00:46:47,680 --> 00:46:51,515 Ово место постаје мало преблизу ујаку Идрису за утеху. 438 00:46:52,226 --> 00:46:54,684 - Хоћу ли се видети сутра? - Наравно. 439 00:46:55,229 --> 00:46:56,561 Лаку ноћ. 440 00:47:00,276 --> 00:47:02,939 - Нема више штуцања. - Невероватно. 441 00:47:03,571 --> 00:47:05,528 Али како сте то открили? 442 00:47:06,115 --> 00:47:10,234 Била сам верена за фудбалера када сам био на колеџу у Сједињеним Државама... 443 00:47:10,369 --> 00:47:13,362 и увек је имао штуцање. 444 00:47:13,414 --> 00:47:15,121 Ко би могао да га криви? 445 00:47:15,916 --> 00:47:17,248 А ти? 446 00:47:18,377 --> 00:47:21,370 - Никада немам штуцања. - Ох, никад? 447 00:47:22,214 --> 00:47:25,127 Али ако то икада урадим, надам се да јеси негде у комшилуку. 448 00:47:25,259 --> 00:47:29,094 Сматрао бих то чашћу и привилегијом да буде од помоћи. 449 00:47:32,641 --> 00:47:35,554 Колико дуго си полицајац, Полицајац Гамбрелли? 450 00:47:35,603 --> 00:47:37,811 - Више од три године следећег маја. - Да? 451 00:47:38,564 --> 00:47:41,227 Колико дуго си принцеза, Ваше Височанство? 452 00:47:41,275 --> 00:47:45,235 - Цео живот. - То је много времена да буде било шта. 453 00:47:45,404 --> 00:47:46,440 Да. 454 00:47:48,282 --> 00:47:49,818 Да ли волиш да будеш полицајац? 455 00:47:49,950 --> 00:47:53,114 Да, понекад. Како је бити принцеза? 456 00:47:54,246 --> 00:47:57,410 - Није баш забавно. - Ох, забава је важна. 457 00:47:57,500 --> 00:47:58,616 Да. 458 00:47:59,919 --> 00:48:02,161 Шта вам је још важно? 459 00:48:04,090 --> 00:48:06,082 - Певање. - Да? 460 00:48:16,352 --> 00:48:19,220 - То је страшно. - Да. 461 00:48:19,980 --> 00:48:21,141 И поезија. 462 00:48:21,315 --> 00:48:23,853 „Родитељ златних снова, Романце! 463 00:48:23,984 --> 00:48:26,852 „Повољна краљица дечјих радости“ 464 00:48:26,987 --> 00:48:29,479 "Ко води, у прозрачном плесу" 465 00:48:29,740 --> 00:48:31,823 - То је Бирон. - Да. 466 00:48:34,703 --> 00:48:36,160 - И киша. - Да. 467 00:48:36,497 --> 00:48:40,992 И спавање. И моја мајка. 468 00:48:41,168 --> 00:48:43,535 - Свиђа ти се твоја мајка? - Да. Веома. 469 00:48:44,713 --> 00:48:47,672 - И жене. - Твоје жене? 470 00:48:47,842 --> 00:48:49,049 Ох, све врсте. 471 00:48:49,844 --> 00:48:54,088 Посебно тамне жене са плавим очима... 472 00:48:55,015 --> 00:48:56,677 и пуне црвене усне... 473 00:48:57,893 --> 00:49:00,761 који миришу на јасмин који цвета ноћу... 474 00:49:01,689 --> 00:49:05,182 и укус је као топли манго. 475 00:49:06,527 --> 00:49:08,109 Топли манго? 476 00:49:09,029 --> 00:49:12,238 - И душо. - Ох, мој Боже. 477 00:49:12,867 --> 00:49:14,028 Мој такође. 478 00:49:28,215 --> 00:49:29,877 Играти доктора? 479 00:49:31,886 --> 00:49:33,923 Сви идемо на мало путовање... 480 00:49:34,054 --> 00:49:37,968 и мислим да ће ти бити удобније ако спавате током целог путовања. 481 00:49:38,058 --> 00:49:40,391 Додирни је, па ћеш ми одговорити. 482 00:49:49,737 --> 00:49:50,898 Лако, лако. 483 00:50:07,421 --> 00:50:09,788 Од њега неће остати ништа када то угаси. 484 00:50:09,924 --> 00:50:11,586 Он излази из тога. 485 00:50:12,927 --> 00:50:13,963 идемо. 486 00:50:39,954 --> 00:50:42,196 Пребрзо возите. 487 00:51:05,646 --> 00:51:06,807 Ох, мајко. 488 00:51:06,981 --> 00:51:08,973 Jacques, I was so worried. 489 00:51:11,735 --> 00:51:15,319 - The Princess, they have taken the Princess. - Молим те, Јацкуес. 490 00:51:15,698 --> 00:51:17,234 Морам да их зауставим. 491 00:51:19,994 --> 00:51:22,657 Видите? You are not supposed to get up. 492 00:51:22,830 --> 00:51:25,493 I must tell the Commissioner о чича Идрису. 493 00:51:25,541 --> 00:51:28,329 I will tell the Commissioner о чича Идрису. 494 00:51:28,419 --> 00:51:32,333 - Ко је ујка Идрис? - Ујка Идрис? не знам. 495 00:51:33,340 --> 00:51:35,332 I remember he is someone... 496 00:51:35,426 --> 00:51:38,715 that they were going to Darfur да посети стрица Идриса. 497 00:51:40,514 --> 00:51:43,257 - Само ћути. - Ујка Идрис. 498 00:52:06,206 --> 00:52:09,699 - Рекли су да је у соби 408. - Проверићу. 499 00:52:13,881 --> 00:52:15,042 хало? 500 00:52:18,260 --> 00:52:19,717 како је он? 501 00:52:21,055 --> 00:52:24,048 То је било све што сам могао да урадим да спречи Жака да устане из кревета... 502 00:52:24,099 --> 00:52:27,592 и долази овамо да вам кажем о некоме по имену ујка Идрис. 503 00:52:27,895 --> 00:52:29,056 Идрис? 504 00:52:29,104 --> 00:52:32,438 Рекао је да је чуо да неко каже ишли су у Дарфур. 505 00:52:32,566 --> 00:52:36,480 Дарфур. То је мала војна република која се граничи са Лугашом. 506 00:52:38,947 --> 00:52:41,234 - Чарлс. - Да, Марија? 507 00:52:42,951 --> 00:52:44,613 Забринут сам за Јацкуеса. 508 00:52:44,745 --> 00:52:46,077 Тамо, тамо. 509 00:52:46,246 --> 00:52:49,956 Ако је нешто попут свог оца, он ће бити добро. Он ће се снаћи. 510 00:52:50,084 --> 00:52:53,418 Али то је проблем. He's too much like his father. 511 00:52:54,254 --> 00:52:58,840 That's why I disappeared, came here, and encouraged him to be a musician or a poet. 512 00:52:58,967 --> 00:53:02,927 But in spite of everything he was determined to be a policeman. 513 00:53:04,765 --> 00:53:07,178 Can you protect him, Charles? 514 00:53:09,520 --> 00:53:11,978 Soon I must tell him who his father was. 515 00:53:12,106 --> 00:53:15,144 His father, yes, was an idiot. 516 00:53:15,275 --> 00:53:17,358 - Мислим... - Yes, but I can't tell him that. 517 00:53:17,444 --> 00:53:19,151 Не, наравно да не можеш. 518 00:53:21,281 --> 00:53:23,944 Клузо је увек био његов херој. 519 00:53:24,785 --> 00:53:28,620 Можете ли замислити да сте чезнули бити велики рибар... 520 00:53:28,956 --> 00:53:32,620 а ти си изненада открио да је твој отац био капетан Ахав? 521 00:53:34,294 --> 00:53:36,707 Дођи. Седи овде. реци ми... 522 00:53:37,631 --> 00:53:39,623 ти и Клузо... 523 00:53:41,844 --> 00:53:43,301 Био сам веома млад. 524 00:53:43,387 --> 00:53:47,301 Знам. Али још увек не разумем. Ти, тако лепа жена... 525 00:53:50,227 --> 00:53:52,970 Ухватила нас је снежна олуја. 526 00:53:53,021 --> 00:53:56,139 Знао сам да ћемо се смрзнути на смрт осим ако не наставимо да се крећемо. 527 00:53:56,233 --> 00:54:00,193 Рекао је Индијанци Аљаске чувао од смрзавања до смрти вођењем љубави. 528 00:54:00,821 --> 00:54:03,734 Био сам млад. Хтео сам да живим. 529 00:54:04,658 --> 00:54:06,570 Надам се да се нисте увредили. 530 00:54:08,328 --> 00:54:09,489 бр. 531 00:54:09,830 --> 00:54:12,072 Штета што нисте имали... 532 00:54:12,166 --> 00:54:16,035 стационарни бицикл, или справа за веслање или тако нешто. 533 00:54:16,211 --> 00:54:19,329 - Али тада не бих имао Јацкуеса. - Тачно. 534 00:54:20,591 --> 00:54:23,334 Наравно, то би била штета. 535 00:54:24,094 --> 00:54:25,175 Реци ми. 536 00:54:25,679 --> 00:54:30,014 Зар не мислите да би било најбоље ако би му сада причао о његовом оцу... 537 00:54:31,268 --> 00:54:34,352 него да га има касније сам сазна? 538 00:54:38,025 --> 00:54:40,768 Да, претпостављам да сте у праву. 539 00:54:57,711 --> 00:54:58,747 Да? 540 00:55:02,299 --> 00:55:05,133 Вау, шефе, изгледаш мало изнемогло. 541 00:55:06,094 --> 00:55:07,210 Зашто не? 542 00:55:08,222 --> 00:55:11,215 Полицајац Гамбрелли ме је управо гурнуо кроз прозор. 543 00:55:12,726 --> 00:55:16,219 На срећу, држао сам се за телефон. 544 00:55:18,565 --> 00:55:20,773 И да ствар буде гора... 545 00:55:21,401 --> 00:55:24,064 Полицајац Гамбрелли ми неће ништа рећи... 546 00:55:24,238 --> 00:55:26,230 док не рашчисти са тобом. 547 00:55:27,616 --> 00:55:31,075 Сада, можда сте ви главни овог случаја, комесаре... 548 00:55:31,453 --> 00:55:33,945 али ја сам овде шеф полиције. 549 00:55:34,331 --> 00:55:38,245 И све док официр Гамбрели је на мојој сили... 550 00:55:38,919 --> 00:55:41,787 Очекујем да пријави своје стање на питање... 551 00:55:42,130 --> 00:55:45,749 без ваше званичне дозволе или благослова! 552 00:55:46,093 --> 00:55:49,803 И увек сам знао ти си био помпезни писан! 553 00:55:57,104 --> 00:55:58,345 комесар. 554 00:56:05,445 --> 00:56:06,777 Упомоћ! 555 00:56:16,290 --> 00:56:19,078 Клузо. Мој отац. 556 00:56:19,793 --> 00:56:20,954 Да. 557 00:56:21,920 --> 00:56:23,786 Али зашто ми ниси рекао? 558 00:56:25,048 --> 00:56:27,631 Из истог разлога што му нисам рекао. 559 00:56:27,801 --> 00:56:30,965 Мислио сам да ћете обоје бити боље да не зна. 560 00:56:31,221 --> 00:56:33,634 Твој отац и ја нисмо били заљубљени. 561 00:56:34,474 --> 00:56:37,933 Имали смо кратак сусрет у мећави. 562 00:56:38,770 --> 00:56:42,889 Зашто си се претварао да је мој отац био италијански хорниста? 563 00:56:43,150 --> 00:56:46,643 Па, за једну ствар, то је објаснило ваше интересовање за музику. 564 00:56:46,987 --> 00:56:49,274 У ствари, Клузо је свирао виолину. 565 00:56:49,740 --> 00:56:52,323 Не добро, али страствено. 566 00:56:53,160 --> 00:56:55,402 Водио је љубав на начин на који је свирао виолину. 567 00:56:55,495 --> 00:56:57,407 Али зашто ми сада кажеш? 568 00:56:58,123 --> 00:57:00,831 Јер на много начина, ти си као твој отац. 569 00:57:01,460 --> 00:57:04,999 Безобразан, склон незгодама, свињоглави... 570 00:57:05,297 --> 00:57:07,789 храбри, склони незгодама... 571 00:57:08,842 --> 00:57:13,507 Мислим да је важно да научите о томе ствари од којих је зависио да би остао жив. 572 00:57:13,680 --> 00:57:18,175 Такође ствари које је занемарио да обрати пажњу на то га је на крају убило. 573 00:57:19,811 --> 00:57:24,306 „Ако морам да умрем, Наићи ћу на таму као невеста... 574 00:57:24,483 --> 00:57:26,770 "И загрли га у наручје." 575 00:57:27,486 --> 00:57:29,273 - Шекспир? - Да. 576 00:57:32,115 --> 00:57:35,358 Извините. Био сам сигуран да би желео да ти се каже. 577 00:57:35,827 --> 00:57:39,616 начелник Лазар и комесар су одведени на интензивну негу. 578 00:57:49,383 --> 00:57:51,375 - Јеси ли му рекао? - Да. 579 00:57:52,052 --> 00:57:55,295 - Жандар друге класе Гамбрелли. - Да? 580 00:57:55,889 --> 00:57:58,302 Изгледа да сте сада главни. 581 00:57:58,684 --> 00:58:00,016 - Да? - Не. 582 00:58:00,310 --> 00:58:02,393 Време истиче за принцезу. 583 00:58:02,479 --> 00:58:05,222 И осим мене и Франсоа... 584 00:58:05,357 --> 00:58:09,317 Позорник Гамбрели је једини ко може да идентификује киднапере. 585 00:58:09,903 --> 00:58:12,486 Али он има тако мало искуства. 586 00:58:13,156 --> 00:58:15,239 Његов отац је био патролни... 587 00:58:15,325 --> 00:58:19,660 и постао највећи детектив у Француској без икаквог искуства. 588 00:58:19,746 --> 00:58:23,990 веруј ми. Ако сте Клузо, можете успети и без тога. 589 00:58:24,876 --> 00:58:27,584 Претпостављам да ћеш сада променити име? 590 00:58:27,879 --> 00:58:28,995 Зашто? 591 00:58:29,089 --> 00:58:30,500 Сада си Клузо. 592 00:58:30,590 --> 00:58:33,833 Да, али и ја сам Гамбрели. То је добро име. 593 00:58:36,596 --> 00:58:39,259 Можеш да певаш. Хоћеш да га променим? 594 00:58:39,349 --> 00:58:42,763 Могло би бити лепо. Твој отац ми је спасао живот. 595 00:58:45,731 --> 00:58:47,393 Није лоше. У реду. 596 00:58:47,941 --> 00:58:52,732 Франсоа, побрини се да жандарме Жак Гамбрели друге класе... 597 00:58:53,113 --> 00:58:56,606 унапређен је у детектива прве класе Жак Клузо млађи... 598 00:58:56,700 --> 00:58:58,066 што брже можете. 599 00:58:58,118 --> 00:59:00,861 Узми му нове папире и пасош. 600 00:59:01,121 --> 00:59:04,205 Не брини, Марија. Када киднапери чују... 601 00:59:04,291 --> 00:59:06,533 да им је Клузо на трагу... 602 00:59:06,793 --> 00:59:09,410 вероватно ће се предати без борбе. 603 00:59:10,589 --> 00:59:11,705 Умукни! 604 00:59:13,091 --> 00:59:14,298 Поздрав. 605 00:59:30,067 --> 00:59:32,400 - Хало? - Здраво! 606 00:59:35,238 --> 00:59:38,447 - Др. Баллс? - Ко жели да зна? 607 00:59:40,243 --> 00:59:42,485 Детектив Јацкуес Цлоусеау. 608 00:59:42,746 --> 00:59:46,080 Друга... Прва класа, Јуниор. 609 00:59:47,167 --> 00:59:49,500 Причао сам са тобом раније телефоном. 610 00:59:54,174 --> 00:59:57,588 - Добро вече. - Ја сам Мадаме Баллс. 611 01:00:02,307 --> 01:00:04,094 Не личиш на њега. 612 01:00:04,601 --> 01:00:07,184 не бих знао. Никада нисам упознала твог мужа. 613 01:00:07,354 --> 01:00:09,437 Ко је ишта рекао о мом мужу? 614 01:00:09,523 --> 01:00:11,685 Јесте. Рекао си да не личим на њега. 615 01:00:11,817 --> 01:00:13,353 Мислио сам на твог оца! 616 01:00:13,485 --> 01:00:16,523 Зашто ниси тако рекао? Ни ја га никад нисам срео. 617 01:00:18,532 --> 01:00:21,024 Он је прави Клузо. 618 01:00:22,035 --> 01:00:25,528 - Детектив Клузо. - Прва класа, Јуниоре. 619 01:00:25,997 --> 01:00:27,033 Наравно. 620 01:00:27,791 --> 01:00:31,705 Др. Аугусте Баллс оф Нице на услузи. 621 01:00:34,548 --> 01:00:39,043 Морате ми опростити што имам Мадаме Баллс утврђује вашу аутентичност. 622 01:00:39,719 --> 01:00:42,006 Толико лопова и шарлатана ових дана... 623 01:00:42,055 --> 01:00:44,718 ко би искористио моје таленте... 624 01:00:44,808 --> 01:00:47,801 за незаконито стечену добит. Не можете бити превише опрезни. 625 01:00:48,895 --> 01:00:50,887 - Да ли ми је опроштено? - Да. 626 01:00:51,398 --> 01:00:52,889 Таква радост... 627 01:00:53,024 --> 01:00:57,735 да видим сина мог најстаријег, најдражег, и најмртвији пријатељ. 628 01:00:58,905 --> 01:01:02,364 И као што сам му увек говорио, увек запамти... 629 01:01:02,701 --> 01:01:05,239 ако ти треба маска када дужност зове... 630 01:01:05,412 --> 01:01:09,201 не тражите даље јер имате лопте. 631 01:01:10,584 --> 01:01:12,746 - Јеси ли то измислио? - Не. 632 01:01:12,919 --> 01:01:15,832 Моја генијалност лежи у уметности преображења. 633 01:01:15,922 --> 01:01:19,586 Моја жена је Емили Бронте породице Баллс. 634 01:01:21,887 --> 01:01:23,253 Честитам. 635 01:01:23,763 --> 01:01:26,255 И сам сам помало песник. 636 01:01:26,766 --> 01:01:31,056 Ти и Марта се морате једном састати и збрисати неколико сонета. 637 01:01:32,898 --> 01:01:36,517 Она такође прави најукуснији боршч. 638 01:01:37,194 --> 01:01:40,858 Е сад, конкретно, како да помогнем... 639 01:01:41,448 --> 01:01:46,193 син мојих најближих, најдражих, и најмртвији купац? 640 01:01:47,037 --> 01:01:50,951 Морам да уђем у Лугаш а да се не препознају. 641 01:01:51,291 --> 01:01:52,623 Не реци више. 642 01:02:00,759 --> 01:02:01,920 Марта! 643 01:02:06,056 --> 01:02:07,592 Здраво. 644 01:02:10,894 --> 01:02:15,104 Донеси ми планове неприметног бедуинског просјака... 645 01:02:15,899 --> 01:02:17,140 број два. 646 01:03:01,194 --> 01:03:02,480 Сачекај овде. 647 01:04:18,063 --> 01:04:20,931 Да ли си ме зато питао да се нађемо у парку? 648 01:04:22,233 --> 01:04:25,522 Да би ме могао напасти као што си напао мог оца? 649 01:04:25,612 --> 01:04:26,898 Да. 650 01:04:26,946 --> 01:04:30,735 Искрено могу рећи да је твој отац био би мртав много пута... 651 01:04:30,784 --> 01:04:35,529 да није било мојих изненадних напада задржавања него на прстима, на опрезу на сваку опасност. 652 01:04:35,955 --> 01:04:40,450 Тако да сам на располагању, у случају да размишљате запослио ме у истом својству... 653 01:04:40,585 --> 01:04:42,622 да сам једном служио твом оцу. 654 01:04:44,756 --> 01:04:46,372 Узми колачић среће. 655 01:04:53,807 --> 01:04:55,218 шта пише? 656 01:04:56,393 --> 01:04:59,227 „Унајмићете пријатеља оријенталне породице. 657 01:05:00,313 --> 01:05:01,429 Невероватно. 658 01:05:01,481 --> 01:05:03,723 Његов авион за Лугаш је по реду. 659 01:05:03,817 --> 01:05:05,149 Сачекаће га на аеродрому... 660 01:05:05,276 --> 01:05:09,145 и одведен у хотел, где контактираће га један од наших агената. 661 01:05:09,280 --> 01:05:12,899 Прекидамо ову емисију да вам донесе важне вести. 662 01:05:12,992 --> 01:05:15,575 Нова прича из Нице открива... 663 01:05:15,829 --> 01:05:17,946 да је Клузо можда имао сина. 664 01:05:18,915 --> 01:05:21,749 Анонимни позивалац је изјавио да... 665 01:05:22,293 --> 01:05:25,912 Жандар друге класе Жак Гамбрели је у ствари... 666 01:05:26,506 --> 01:05:30,591 Првокласни детектив Жак Клузо полиције Нице. 667 01:05:31,344 --> 01:05:34,132 Чарлс, јеси ли видео јутарње новине? 668 01:05:55,034 --> 01:05:59,028 Сачекао га је француски агент представљајући се као возач лимузине. 669 01:06:05,378 --> 01:06:06,619 Г. Гамбрелли? 670 01:06:07,547 --> 01:06:08,958 - Оуи. - И ја. 671 01:06:10,675 --> 01:06:12,541 - Господине Гамбрелли. - Да? 672 01:06:13,052 --> 01:06:17,012 Морам да те одведем у твоју хотелску собу. Нема потребе да се региструјете. 673 01:06:17,056 --> 01:06:20,640 Само иди право у собу и чекај позив... 674 01:06:21,853 --> 01:06:23,060 од господина Васима. 675 01:06:23,396 --> 01:06:25,308 - СЗО? - Господине Васим. 676 01:06:26,816 --> 01:06:28,227 Овуда, молим. 677 01:06:31,070 --> 01:06:33,562 Син највећег француског детектива... 678 01:06:34,866 --> 01:06:38,155 несумњиво талентован полицајац по свом праву... 679 01:06:39,579 --> 01:06:40,740 из Нице... 680 01:06:41,581 --> 01:06:43,072 стиже у Лугаш. 681 01:06:44,584 --> 01:06:46,416 То може значити само једно. 682 01:06:47,003 --> 01:06:48,835 Хоће ли ово променити наше планове? 683 01:06:49,088 --> 01:06:50,499 Ја не мислим тако. 684 01:06:52,258 --> 01:06:55,001 Увек смо знали да ако смо откривени... 685 01:06:55,094 --> 01:06:58,258 ризиковали смо одмазду од нашег нестабилног комшије. 686 01:06:58,890 --> 01:07:00,756 Могуће је да син... 687 01:07:00,892 --> 01:07:04,602 највећег француског детектива може нас осигурати од тог открића. 688 01:07:04,729 --> 01:07:08,097 - Како то може да уради? - Елиминацијом ујка Идриса. 689 01:07:08,441 --> 01:07:10,603 Или барем преузимање заслуга за то. 690 01:07:10,902 --> 01:07:12,438 За сада, барем... 691 01:07:12,529 --> 01:07:16,899 побрините се да детектив Клузо, мл. је добро заштићен. 692 01:07:33,967 --> 01:07:35,128 Ваше Височанство. 693 01:07:36,135 --> 01:07:38,798 Молим те, стави своје ноге око мог струка. 694 01:07:39,097 --> 01:07:40,383 У твојим сновима. 695 01:07:40,890 --> 01:07:42,927 Како желите, Ваше Височанство. 696 01:07:43,059 --> 01:07:44,470 шта то радиш? 697 01:07:44,602 --> 01:07:45,718 Немој! 698 01:07:46,604 --> 01:07:49,312 - Не можеш ме срушити! - Идемо! 699 01:07:50,733 --> 01:07:53,976 Геронимо! 700 01:07:59,075 --> 01:08:01,909 Пустио си ме да искочим из тог авиона без падобрана! 701 01:08:01,995 --> 01:08:05,238 Ваше Височанство, ако не престанете да ме ударате, Одбацићу те. 702 01:08:05,331 --> 01:08:06,447 Стварно? 703 01:08:06,499 --> 01:08:09,412 Не би се усудио. Ја сам твоја карта за рај. 704 01:08:25,977 --> 01:08:27,468 Соба г. Гамбрелија. 705 01:08:28,813 --> 01:08:31,430 - За тебе. То је господин Васим. - Хвала. 706 01:08:33,610 --> 01:08:34,691 хало? 707 01:08:34,819 --> 01:08:37,857 Нађимо се у Омаровој оази у 10:00. 708 01:08:38,823 --> 01:08:40,860 Ја ћу носити црвени каранфил. 709 01:09:15,401 --> 01:09:17,984 Добродошли у мој дом далеко од куће, Ваше Височанство. 710 01:09:18,071 --> 01:09:19,187 ко си ти 711 01:09:19,238 --> 01:09:22,982 Моје муслиманско име је Шеик Латифа Абдулах Идрис Ал Сабах... 712 01:09:23,660 --> 01:09:25,743 али можете ме звати ујка Идрис. 713 01:09:26,496 --> 01:09:28,704 Али шта није у реду са мојом маском? 714 01:09:28,873 --> 01:09:31,911 Др Болс је рекао да јесте његова најоригиналнија креација. 715 01:09:40,593 --> 01:09:42,084 Соба г. Гамбрелија. 716 01:09:43,846 --> 01:09:46,554 - Комесар Драјфус је. - Долазим. 717 01:09:50,269 --> 01:09:52,852 Додај ми телефон. хало? 718 01:09:56,192 --> 01:09:57,273 хало? 719 01:09:58,528 --> 01:10:00,110 Чекај! Здраво! 720 01:10:02,532 --> 01:10:05,195 Здраво, Јацкуес. где си ти 721 01:10:12,458 --> 01:10:13,915 ста се десава? 722 01:10:15,378 --> 01:10:17,711 - Јесте ли то ви, комесаре? - Да. 723 01:10:17,964 --> 01:10:19,796 Жао ми је што ово радим... 724 01:10:19,966 --> 01:10:23,380 али желим да спакујеш кофере и ухватите следећи авион кући. 725 01:10:23,469 --> 01:10:24,585 ста? 726 01:10:24,637 --> 01:10:27,630 Постао си политички врућ кромпир. 727 01:10:27,807 --> 01:10:30,220 Француска влада не може да вас заштити. 728 01:10:30,309 --> 01:10:31,800 Али шта је са принцезом? 729 01:10:31,936 --> 01:10:34,599 Званично, она више није ваша брига. 730 01:10:36,274 --> 01:10:37,981 Можда не званично... 731 01:10:38,067 --> 01:10:40,901 али незванично, она ће увек бити моја брига. 732 01:10:44,157 --> 01:10:46,319 Мислим да ћу ипак поћи са тобом. 733 01:10:46,826 --> 01:10:47,942 Не, Цато. 734 01:10:48,619 --> 01:10:50,576 Један врућ кромпир је превише. 735 01:12:12,245 --> 01:12:14,908 јесте. Је ли? ти си... 736 01:12:16,082 --> 01:12:17,664 Мрзим да сметам... 737 01:12:17,750 --> 01:12:20,163 али да ли би дао за мене, молим те, твој аутограм? 738 01:12:20,253 --> 01:12:21,334 ста? 739 01:12:22,171 --> 01:12:24,754 Немам оловку. Имате ли оловку? 740 01:12:26,092 --> 01:12:27,583 Има ли неко оловку? 741 01:12:33,224 --> 01:12:36,592 Пишете, "За Вафиииах." 742 01:12:36,727 --> 01:12:38,434 Да, али немам папир. 743 01:12:38,521 --> 01:12:40,934 Не на папиру. Ево. 744 01:12:41,941 --> 01:12:45,901 - Тамо? - Да, за моју девојку, пожури. 745 01:12:48,739 --> 01:12:52,949 Брзо. Морам да завршим плес или ће ми Омар одсећи брадавице. 746 01:12:54,620 --> 01:12:56,282 шта је ово? 747 01:12:57,123 --> 01:12:58,614 - Гамбрелли? - Да. 748 01:12:58,791 --> 01:13:00,783 Не, Клузо. 749 01:13:01,043 --> 01:13:03,706 Видим твоју слику. Веома лепа. 750 01:13:03,796 --> 01:13:05,287 Велики осмех. 751 01:13:05,965 --> 01:13:07,297 Да ли би ово могао бити Омар? 752 01:13:07,383 --> 01:13:10,126 Омар! Удари, Муффид. 753 01:13:27,236 --> 01:13:28,317 Извините. 754 01:13:38,748 --> 01:13:40,330 Где је принцеза? 755 01:13:40,416 --> 01:13:42,658 Недалеко одавде. Могу те одвести до ње. 756 01:13:42,752 --> 01:13:45,836 - Али немамо много времена. - Зашто? Колико је сати сада? 757 01:13:46,797 --> 01:13:48,004 3:15. 758 01:13:59,518 --> 01:14:00,850 Мој нос. 759 01:14:05,691 --> 01:14:07,307 Извините. 760 01:14:08,152 --> 01:14:09,438 Хвала. 761 01:14:15,993 --> 01:14:18,360 Хтели су да те убију. Прати ме. 762 01:14:30,549 --> 01:14:33,041 Вафиииах! То је он! Клузо! 763 01:14:41,560 --> 01:14:42,721 Перверт! 764 01:14:56,701 --> 01:14:58,237 Овуда. Кухиња. 765 01:15:00,371 --> 01:15:01,657 Овде. 766 01:15:22,852 --> 01:15:24,263 Хајде! Овуда! 767 01:15:24,353 --> 01:15:26,436 Не док ми не кажеш ко си. 768 01:15:26,522 --> 01:15:28,764 пуковник Ал-Дураи, специјалне службе Лугаша. 769 01:15:28,858 --> 01:15:32,067 - Овде сам да вам помогнем да спасете принцезу. - Где је принцеза? 770 01:15:32,111 --> 01:15:36,776 Држе је у пустињском скровишту 20 километара североисточно од Ксар Ел Кебира. 771 01:15:36,949 --> 01:15:40,283 Ниси ми рекао требало је да буде овако. ја сам уништен. 772 01:15:40,411 --> 01:15:43,028 Нисам знао да ће бити овако. Бићете обештећени. 773 01:15:43,122 --> 01:15:44,454 - Где ти је ауто? - Тамо. 774 01:15:44,540 --> 01:15:46,122 Сви у кола! 775 01:15:52,631 --> 01:15:55,465 Цато! Ево! 776 01:16:04,143 --> 01:16:06,977 - Где је Гамбрелли? - Надам се да сам отишао да спасе принцезу. 777 01:16:07,104 --> 01:16:09,642 - Где идемо? - Да будем сигуран да хоће. 778 01:16:16,822 --> 01:16:19,109 Изађи и види шта каже тај знак. 779 01:16:26,415 --> 01:16:28,577 Пише Ксар Ел Кебир... 780 01:16:28,834 --> 01:16:32,248 175 километара. Да ли то идемо? 781 01:16:32,421 --> 01:16:34,663 Не. Тамо идем. 782 01:16:34,799 --> 01:16:36,131 Ћао, Цато. 783 01:16:49,688 --> 01:16:51,429 Улази, рабине. 784 01:16:58,364 --> 01:16:59,696 Запамтите, мушкарци... 785 01:16:59,865 --> 01:17:04,451 дипломатски је императив да Клузо добија заслуге за спасавање принцезе. 786 01:17:04,870 --> 01:17:05,951 Срећно. 787 01:17:06,539 --> 01:17:08,155 Господо, после вас. 788 01:17:08,541 --> 01:17:10,533 ја? ја не идем. 789 01:17:11,544 --> 01:17:12,705 Ни ја. 790 01:17:12,878 --> 01:17:16,542 - У том случају, извадите их и упуцајте их. - Предомислио сам се. 791 01:17:17,967 --> 01:17:19,503 Сачувај ми место! 792 01:17:37,486 --> 01:17:38,567 Извините. 793 01:17:39,530 --> 01:17:41,863 - Знате ли који је пут север? - Да. 794 01:19:05,991 --> 01:19:08,483 Иусса, ухвати је. 795 01:19:27,346 --> 01:19:29,929 пођи са мном. Постоји излаз одавде. 796 01:19:30,015 --> 01:19:32,098 То је у реду, али она не иде са нама. 797 01:19:32,184 --> 01:19:34,927 Не буди будала. Она је наша карта за бекство. 798 01:19:41,944 --> 01:19:43,606 Само напред. Упуцај ме. 799 01:19:43,696 --> 01:19:46,609 хоћу. Осим ако ме не можеш зауставити. 800 01:19:51,620 --> 01:19:52,701 да видимо. 801 01:20:19,857 --> 01:20:21,064 Ево. 802 01:20:22,067 --> 01:20:23,558 Треба ти помоћ. 803 01:21:23,879 --> 01:21:24,960 Баци то. 804 01:21:25,798 --> 01:21:28,290 Здраво, морнару. Баци то. 805 01:22:51,633 --> 01:22:52,874 То је било добро! 806 01:22:55,179 --> 01:22:56,340 Хајде, Лиебцхен. 807 01:22:56,388 --> 01:22:58,220 - Никад! - Успели смо да побегнемо. 808 01:23:00,851 --> 01:23:03,639 „Кад умрем, најдражи мој 809 01:23:04,354 --> 01:23:06,812 „Не певај ми тужне песме 810 01:23:07,191 --> 01:23:09,854 „Не сади ми руже на главу 811 01:23:10,194 --> 01:23:12,151 „Ни сеновито дрво чемпреса 812 01:23:13,071 --> 01:23:15,358 „Буди зелена трава изнад мене 813 01:23:15,532 --> 01:23:17,899 „Са пљусковима и мокрим капљицама росе 814 01:23:18,327 --> 01:23:20,239 „И ако хоћеш, запамти 815 01:23:20,412 --> 01:23:22,870 "А ако хоћеш, заборави" 816 01:23:32,758 --> 01:23:35,876 То је то. Нема више господина финог момка. 817 01:23:38,847 --> 01:23:41,885 јуче ујутро, Принцеза Јасмин од Лугаша... 818 01:23:42,059 --> 01:23:45,848 је спашена од њених киднапера од инспектора детектива прве класе... 819 01:23:45,938 --> 01:23:47,725 Жак Клузо млађи... 820 01:23:48,106 --> 01:23:50,439 син највећег француског детектива. 821 01:23:50,526 --> 01:23:53,894 Што се тиче детектива прве класе Инспектор Клузо, млађи... 822 01:23:54,279 --> 01:23:56,942 најновији медицински билтен га има ради добро... 823 01:23:57,032 --> 01:24:01,117 а његов доктор очекује да се врати на дужности за неколико недеља. 824 01:24:01,245 --> 01:24:03,111 - Пре. - Здраво. 825 01:24:05,916 --> 01:24:07,782 - Изгледаш боље. - Хвала. 826 01:24:07,918 --> 01:24:10,911 Драга, Чарлс и ја имам нешто да ти кажем. 827 01:24:11,296 --> 01:24:14,130 - Удајеш се. - Како си знао? 828 01:24:15,133 --> 01:24:17,466 Знам јер сам велики детектив. 829 01:24:18,220 --> 01:24:20,553 Је ли тако, тата? 830 01:24:33,819 --> 01:24:34,980 ко је то био? 831 01:24:51,336 --> 01:24:52,497 Теби. 832 01:24:57,342 --> 01:24:58,833 шта то радиш? 833 01:25:02,639 --> 01:25:04,346 Ти блесави дечко. 834 01:25:04,433 --> 01:25:06,595 Боукует. Баци букет. 835 01:25:19,364 --> 01:25:21,481 - Опрости ми. - Јацкуелине. 836 01:25:21,533 --> 01:25:23,695 - Жао ми је што касним, мама. - Јацкуелине! 837 01:25:23,827 --> 01:25:26,535 - Јацкуес, брате! - Сестро. 838 01:25:27,998 --> 01:25:29,114 Мама? 839 01:25:29,207 --> 01:25:31,164 Чарлс, глава ти крвари. 840 01:25:31,209 --> 01:25:33,292 Да, добили сте беумп. 841 01:25:34,838 --> 01:25:35,874 Беумп? 842 01:25:38,008 --> 01:25:39,044 Мариа. 843 01:25:39,843 --> 01:25:42,210 Цхарлес, планирао сам да ти кажем. 844 01:25:42,679 --> 01:25:43,840 Имао сам близанце. 845 01:26:26,848 --> 01:26:27,929 Хвала. 846 01:26:43,448 --> 01:26:46,031 Мора да сте веома поносни. 847 01:26:46,284 --> 01:26:47,445 Хвала. 848 01:27:09,975 --> 01:27:11,432 Ти си диван. 849 01:28:11,745 --> 01:28:13,862 То је било добро!